Sick和ill有什么不同呢？

Sick和ill都指身体不舒服，美国人比较常用sick ，而英国人则常用ill 。某些情况下两个单词的用法是不同的。

BE + sick / ill

Sick和ill会接在系动词如be, become, feel, look和seem后面。

SICK

美式英语 : sick较为不正式，通常用来表示轻微的病如flu (流行性感冒)。

英式英语 : sick在英式英语里指想呕吐(nauseous) 。

ILL

美式英语 : ill较正式，用来形容严重的、长期或短期疾病(disease)如癌症或肺炎等。‍

英式英语 : ill是身体不舒服。

其他含义

SICK

1. sick也形容对事情感到厌烦。

I am sick of inefficient meetings.

我受够没效率的会议了。

2. 指生病时，名词前面修饰的形容词通常会放sick不会放ill。

She's been looking after a sick child this week.

他这周都在照顾一名生病的小朋友。

ILL

ill可指坏的、有害的，如ill health, ill effect。☠

By far the most serious ill effect of the sun is skin cancer.

目前所知太阳最有害的影响是皮肤癌

ill和sick口语中会用来表示太酷了、太赞了

听到别人说“This is ill.”或“This is sick.”。别误会这是批评，仔细分辨一下对方的神情和语调，他们意思可能是“This is awesome.”。