​郑板桥开仓济民文言文翻译（郑板桥开仓济民文言文翻译及注释）

郑板桥开仓济民文言文翻译（郑板桥开仓济民文言文翻译及注释）

大家好，最近还有很多朋友对于郑板桥开仓济民文言文翻译不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚郑板桥开仓济民文言文翻译及注释，网小编已经为你找到了相关问题的答案，接下来和我们一起看看吧，希望对大家有所帮助！

墨竹图题诗

【清】郑板桥

衙斋卧听萧萧竹，

疑是民间疾苦声。

些小吾曹州县吏，

一枝一叶总关情。

释义

这首诗还有一个题目，很长，《潍县蜀中画竹呈年伯包大丞括》

署：衙门。

年伯：古称同榜考取的人为同年，称“同年”的父辈为年伯。

中丞：清代将巡抚称为中丞。

衙斋：官衙中供官员居住和休息之所。

萧萧：拟声词，形容草木摇动声。

些小：很小，这里指官职卑微。

吾曹：我们。

关情：牵动情怀。

作者简介

郑板桥（1693～1765），清代官吏，书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，画竹五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。

赏析

先了解下题目《潍县蜀中画竹呈年伯包大丞括》的释义。

这首诗是郑板桥任山东维县知县时所作。古代科举同榜考取的为同年，对同年的父辈或父亲的同年称年伯。清代巡府又称中丞，“大”表示尊敬之意。这首诗是题在送给包括的一幅《风竹图》画上的题诗。

这是一首托物言志诗。读罢整首诗，一位爱民忧民的父母官的形象生动地呈现在读者面前。

诗人在衙门的居所休息，躺在塌上听到自己栽种的竹林沙沙作响，仿佛听到了民间百姓的疾苦，说明诗人的心里始终装着百姓，对民众怀有深厚的感情，才能有如此联想。

由此引出第三句，做为我们这些在基层工作的小官吏们，要细细体察民情， 因为百姓的每一件小事都牵动着我们的心啊。尾句“一枝一叶总关情”一语双关，由竹始，由竹终，首尾呼应，是题画诗的佳作。

竹子也是隐含诗人的自喻，具有高洁的品格和气节。做为知县，虽然位卑言低，却对天下苍生深怀悲悯之心，把他们的事时时放在心上。

郑板桥确实为百姓做了许多好事，受到百姓的拥戴。后来因为擅自开仓济民，被污告，愤而罢官。